1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:00:49,265 --> 00:00:50,854
Bevor die Welt unterging,
4
00:00:50,937 --> 00:00:52,086
Ich konnte alles finden
5
00:00:52,169 --> 00:00:54,268
oder irgendjemand irgendwo.
6
00:00:55,304 --> 00:00:57,124
Ich möchte nicht prahlen, aber einige haben mich angerufen
7
00:00:57,207 --> 00:00:59,192
das Größte der Welt
Schatzsucher.
8
00:00:59,275 --> 00:01:01,997
Es gab nichts
Ich konnte es nicht finden.
9
00:01:02,080 --> 00:01:04,593
Ich habe die meiste Zeit damit verbracht
unter Wasser...
10
00:01:04,676 --> 00:01:07,413
Dinge finden, die es gab
seit Jahrhunderten verloren gegangen.
11
00:01:08,988 --> 00:01:10,368
Meine Arbeit war einsam,
12
00:01:10,451 --> 00:01:13,353
recherchieren und dann
Aufbruch zu meinen Missionen.
13
00:01:14,191 --> 00:01:16,143
Aber es hat mir so gefallen.
14
00:01:16,226 --> 00:01:19,326
Ich habe mein eigenes Schicksal kontrolliert
ohne jemanden, dem man Bericht erstatten kann.
15
00:01:19,999 --> 00:01:21,361
Aber das hat sich alles geändert...
16
00:01:22,364 --> 00:01:24,133
als die Sonneneruption eintraf.
17
00:01:26,368 --> 00:01:29,486
Die Welt wurde aus den Fugen geraten
in Dunkelheit und Chaos.
18
00:01:30,501 --> 00:01:32,555
Alles moderne Elektronik
wurden gebraten.
19
00:01:34,079 --> 00:01:36,145
Die meisten Dinge funktionierten nicht mehr.
20
00:01:37,379 --> 00:01:39,298
Die Leute dachten an die Regierungen
würde die Verantwortung übernehmen
21
00:01:39,381 --> 00:01:40,398
und Dinge reparieren.
22
00:01:40,481 --> 00:01:42,580
Wunschdenken.
23
00:01:43,990 --> 00:01:47,174
Warlords übernahmen die Kontrolle
der Kommunalverwaltungen
24
00:01:47,257 --> 00:01:49,323
und beherrschte weite Teile Europas.
25
00:01:55,166 --> 00:01:57,232
Sie haben an alles gedacht
würde alles gut gehen.
26
00:01:58,499 --> 00:02:00,334
Ich wusste es natürlich besser.
27
00:02:02,503 --> 00:02:05,159
Städte hungern
in Friedhöfe verwandelt.
28
00:02:05,242 --> 00:02:06,523
Geld war nutzlos
29
00:02:06,606 --> 00:02:08,965
Medizin und Treibstoff
nirgendwo zu finden
30
00:02:09,048 --> 00:02:10,608
und Krankheiten breiten sich aus.
31
00:02:12,282 --> 00:02:14,480
Ich schätze, ich war besser ausgerüstet
dafür.
32
00:02:15,351 --> 00:02:17,501
Ich war ein Überlebender.
33
00:02:17,584 --> 00:02:19,683
Und ich hatte es bald geschafft
was ich immer getan habe,
34
00:02:20,356 --> 00:02:21,685
Dinge finden.
35
00:02:23,194 --> 00:02:24,673
Außer jetzt war die Welt
36
00:02:24,756 --> 00:02:26,756
ein viel gefährlicherer Ort.
37
00:05:26,476 --> 00:05:28,212
Zu einfach.
38
00:06:09,519 --> 00:06:10,650
O...
39
00:06:11,422 --> 00:06:13,422
G... ich...
40
00:06:14,260 --> 00:06:15,490
E...
41
00:06:16,526 --> 00:06:17,822
A.
42
00:06:18,825 --> 00:06:20,528
A, G...
43
00:06:37,514 --> 00:06:38,645
G...
44
00:06:42,013 --> 00:06:43,947
A, G, I, O.
45
00:06:52,562 --> 00:06:54,613
A, D...
46
00:06:54,696 --> 00:06:56,615
G, ich, O.
47
00:07:19,556 --> 00:07:20,654
„Adagio.“
48
00:07:51,753 --> 00:07:52,968
Schön.
49
00:08:04,601 --> 00:08:06,322
Da ist er.
50
00:08:12,708 --> 00:08:14,037
In Ordnung.
51
00:08:15,546 --> 00:08:17,465
Alles klar,
Die Jungs in Blau sind zurück.
52
00:08:17,548 --> 00:08:18,961
Hallo, Kumpel.
53
00:08:19,044 --> 00:08:20,699
Was machst du hier oben?
54
00:08:20,782 --> 00:08:21,946
Warten Sie eine Minute.
55
00:08:23,422 --> 00:08:24,571
Ihr seid keine echten Polizisten,
Bist du?
56
00:08:27,987 --> 00:08:29,393
Wovon redet er?
57
00:08:29,890 --> 00:08:31,479
Nein, Herr.
58
00:08:31,562 --> 00:08:33,089
Was ist in dem Koffer?
59
00:08:34,059 --> 00:08:35,813
Es ist wie...
Ich weiß nicht, Geige, Geige.
60
00:08:35,896 --> 00:08:37,045
Ich nicht wirklich
Kenne den Unterschied.
61
00:08:37,128 --> 00:08:39,355
-Warum spielst du?
-Gib es her.
62
00:08:39,438 --> 00:08:41,097
Nein, das willst du nicht.
63
00:08:43,442 --> 00:08:45,658
Aber ich gebe dir
Was ist hier drin?
64
00:08:47,677 --> 00:08:48,892
Waschen Sie Ihren Mund aus
mit Schrot.
65
00:08:50,977 --> 00:08:54,502
Du wirst uns nicht alle kriegen können.
66
00:08:54,585 --> 00:08:57,113
Nein, das stimmt. Nur du.
67
00:08:58,919 --> 00:09:01,425
Und du und du.
68
00:09:01,988 --> 00:09:03,119
Wahrscheinlich verstehe ich dich.
69
00:09:04,661 --> 00:09:06,892
Aber auf jeden Fall du.
70
00:09:08,159 --> 00:09:10,093
- Holt ihn, Jungs.
- Ja!
71
00:09:25,451 --> 00:09:27,700
Oh! Verdammt!
72
00:09:48,474 --> 00:09:49,506
Hohlladung.
73
00:10:15,534 --> 00:10:17,094
Alles klar!
74
00:10:51,130 --> 00:10:53,702
Warum ich kommen muss
den ganzen Weg hier oben?
75
00:10:55,266 --> 00:10:56,184
Hey.
76
00:10:56,267 --> 00:10:58,494
- Hast du es verstanden?
- Ja.
77
00:10:58,577 --> 00:11:00,155
Genau dort, wo Sie es gesagt haben.
78
00:11:00,238 --> 00:11:01,497
Wir haben eine Handvoll Leute losgeschickt
79
00:11:01,580 --> 00:11:03,631
aber sie kamen alle zurück
mit leeren Händen.
80
00:11:03,714 --> 00:11:05,208
Einige kamen überhaupt nicht zurück.
81
00:11:06,013 --> 00:11:07,195
Stradivari.
82
00:11:07,278 --> 00:11:10,015
-Brescianer Zeitraum, 1690-1700.
-Hmm.
83
00:11:11,150 --> 00:11:12,787
Schön.
84
00:11:14,923 --> 00:11:17,220
König August
hat einen anderen Job für Sie.
85
00:11:18,256 --> 00:11:19,878
Er ist, äh... Er ist jetzt ein König?
86
00:11:19,961 --> 00:11:21,484
Wir fühlen eine Monarchie
ist der stabilste Weg
87
00:11:21,567 --> 00:11:22,797
zur Wiederherstellung der Normalität.
88
00:11:23,701 --> 00:11:24,817
Er will dich sehen.
89
00:11:24,900 --> 00:11:26,214
Nun, ich wäre fast umgebracht worden
90
00:11:26,297 --> 00:11:27,886
die Geige holen
für Seine Hoheit.
91
00:11:27,969 --> 00:11:30,086
Also nein, danke. Ich werde gehen
Zuhause und arbeite an meinem Boot.
92
00:11:30,169 --> 00:11:31,740
Er ist bereit, Sie zu entschädigen.
93
00:11:32,578 --> 00:11:33,595
Hübsch.
94
00:11:33,678 --> 00:11:35,843
Genug für Ihr Traumboot.
95
00:11:37,176 --> 00:11:38,615
Wo ist der Job?
96
00:11:39,948 --> 00:11:40,998
Über den Kanal.
97
00:11:41,081 --> 00:11:42,868
Oh. Schön, Geschäfte zu machen
mit dir.
98
00:11:42,951 --> 00:11:45,233
Denk einfach darüber nach, Jake.
99
00:11:45,316 --> 00:11:47,972
-Es könnte ein Neuanfang sein.
-Wenn ich einen Neuanfang wollte,
100
00:11:48,055 --> 00:11:49,908
Ich würde mich nicht erschießen
im Kopf, um es zu bekommen.
101
00:11:49,991 --> 00:11:51,613
Nein, wir bringen Sie sicher dorthin.
102
00:11:51,696 --> 00:11:54,517
Da ist nichts
aber Krankheit und Kriegsherren
103
00:11:54,600 --> 00:11:56,244
und EDM. Ew!
104
00:11:56,327 --> 00:11:58,007
Nein danke. Es war schön
Aber wir sehen uns.
105
00:11:59,869 --> 00:12:02,001
-Jake!
-Du siehst fantastisch aus.
106
00:12:02,740 --> 00:12:04,333
Und ich liebe den Anzug.
107
00:12:15,654 --> 00:12:18,035
Er lehnte ab.
108
00:12:18,118 --> 00:12:21,218
-Er würde lieber an seinem Boot arbeiten.
-Hmm.
109
00:12:23,321 --> 00:12:24,892
Glaubst du das?
110
00:12:27,732 --> 00:12:30,029
Es ist eine verdammte Tragödie.
111
00:12:30,966 --> 00:12:32,786
Machen wir Jake ein Angebot.
112
00:12:32,869 --> 00:12:34,902
Eines, das er nicht ablehnen kann.
113
00:13:49,880 --> 00:13:52,177
Hey, Kumpel.
114
00:13:58,284 --> 00:14:00,185
Hey, da bist du ja.
115
00:14:00,891 --> 00:14:02,337
Ja.
116
00:14:02,420 --> 00:14:05,681
Ich habe dir Mango-Teriyaki besorgt,
Dein Favorit.
117
00:14:07,832 --> 00:14:10,147
Ja. Guter Junge.
118
00:14:10,230 --> 00:14:11,460
Guter Junge.
119
00:14:12,430 --> 00:14:14,052
Wie gefällt dir das, Junge?
120
00:14:14,135 --> 00:14:15,299
Ja.
121
00:14:19,778 --> 00:14:21,697
Ja.
122
00:14:21,780 --> 00:14:24,880
Perfekt. Königlich. Ja.
123
00:14:33,484 --> 00:14:35,073
(WIE VERKAUFT MAN SEELE?
124
00:14:35,156 --> 00:14:37,273
♪ Aus unserer Hölle verbannt
Sogenanntes Land ♪
125
00:14:37,356 --> 00:14:39,814
♪ Kein Anspruch, wissen Sie
Der verdammte Name ♪
126
00:14:39,897 --> 00:14:41,277
♪ Einige haben es geschafft
Der Rest des Planeten ♪
127
00:14:41,360 --> 00:14:42,543
♪ Um uns zu spüren, verdammt noch mal ♪
128
00:14:42,626 --> 00:14:45,182
♪ Substanz über Stil
Das ist richtig, wir im Exil ♪
129
00:14:45,265 --> 00:14:47,349
♪ Diese alten Köpfe
Von Strong out the Velt ♪
130
00:14:47,432 --> 00:14:50,187
♪ Keine Liebe, gut aufpassen
Aber es fühlte sich verdammt sicher an ♪
131
00:14:50,270 --> 00:14:52,354
♪ Höre mich, fürchte mich
Schien zu verschwinden ♪
132
00:14:52,437 --> 00:14:55,698
♪ In der Fortsetzung hieß es „Keep PE“.
Vom Volk ♪
133
00:14:55,781 --> 00:14:56,797
♪ Habe deine Seele gestohlen ♪
134
00:14:56,880 --> 00:14:58,294
♪ Behielt den Groove
Auf deinem Körper schwarz ♪
135
00:14:58,377 --> 00:15:00,428
♪ Jetzt kannst du nicht bekommen
Dein Verstand zurück ♪
136
00:15:00,511 --> 00:15:02,936
♪ Zu schmutzig
Für die Quellleistung 30 ♪
137
00:15:03,019 --> 00:15:05,741
♪ Zu sauber für 30-Jährige
Wer möchte schon 16 sein ♪
138
00:15:05,824 --> 00:15:08,040
♪ Ich bitte um Verzeihung
Wir sind auch in anderen Genres live ♪
139
00:15:08,123 --> 00:15:09,173
♪ Weißt du was? ♪
140
00:15:09,256 --> 00:15:11,208
♪ Während Ihre Favoriten
Fangen gerade erst an ♪
141
00:15:11,291 --> 00:15:13,045
♪ Wir kommen zurück
Um einen Seelencheck durchzuführen ♪
142
00:15:13,128 --> 00:15:14,849
♪ Hin und wieder
Wie ein akustisches ♪
143
00:15:14,932 --> 00:15:16,215
♪ Du weißt, was für ein Messias ♪ ist
144
00:15:16,298 --> 00:15:18,985
♪ Um diese Katzen herauszufinden
Das Ding läuft wild ♪
145
00:15:19,068 --> 00:15:21,200
♪ Oh, Gott segne das Kind ♪
146
00:16:06,115 --> 00:16:07,363
Nicht schießen!
147
00:16:07,446 --> 00:16:08,885
Was machst du hier?
148
00:16:09,349 --> 00:16:10,854
Der König hat mich geschickt.
149
00:16:12,187 --> 00:16:14,007
Wenn es um den Job geht,
Sag ihm, dass ich es nicht will.
150
00:16:14,090 --> 00:16:15,371
Sag es ihm selbst.
151
00:16:15,454 --> 00:16:17,586
Er wartet auf dich
auf dem Schrottplatz.
152
00:16:25,266 --> 00:16:27,596
Oi! Kannst du mir beim Runterhelfen helfen?
153
00:16:55,494 --> 00:16:56,918
Jake!
154
00:16:57,001 --> 00:16:59,085
Treten Sie ein. Nehmen Sie Platz.
155
00:16:59,168 --> 00:17:00,596
Hinsetzen. Lass uns reden.
156
00:17:05,944 --> 00:17:07,273
Humor mir.
157
00:17:08,309 --> 00:17:10,228
Sag mir. Wie machst du das?
158
00:17:10,311 --> 00:17:11,493
Was ist zu tun?
159
00:17:11,576 --> 00:17:14,232
Ich beschäftige Dutzende
um zu tun, was du tust.
160
00:17:14,315 --> 00:17:16,839
Aber dennoch scheinst du es zu sein
der Einzige
161
00:17:16,922 --> 00:17:18,874
der Dinge findet, die andere nicht finden.
162
00:17:18,957 --> 00:17:22,845
Handelt es sich um eine besondere Fähigkeit oder Gabe?
163
00:17:22,928 --> 00:17:25,177
Apropos Geschenke,
die Stradivari...
164
00:17:25,260 --> 00:17:28,411
Ah, es ist mehr als...
165
00:17:28,494 --> 00:17:34,021
so göttlich, die Musik
würde einen erwachsenen Mann zum Weinen bringen.
166
00:17:34,104 --> 00:17:36,221
Vielleicht solltest du anfangen
mit Nahrung und sauberem Wasser
167
00:17:36,304 --> 00:17:37,959
bevor Sie mit dem Bau beginnen
eine Symphonie.
168
00:17:38,042 --> 00:17:40,537
Ich glaube, wir arbeiten nicht
zur Nahrungsmittelknappheit, Jake?
169
00:17:41,672 --> 00:17:43,540
Sagt der Mann
mit einem Schluck Steak.
170
00:17:44,180 --> 00:17:45,443
Ich bin Pescatarianer.
171
00:17:48,349 --> 00:17:50,565
Du denkst
Ist es einfach, diesen Scheiß zu reparieren?
172
00:17:50,648 --> 00:17:52,369
Es ist nicht so einfach
als würde ich mit den Fingern schnippen
173
00:17:52,452 --> 00:17:54,353
und das Licht wieder anmachen.
174
00:17:55,521 --> 00:17:57,913
Die ganze Scheiße
Infrastruktur wurde erschossen.
175
00:17:57,996 --> 00:18:00,476
Wir reißen uns den Arsch auf
jeden Tag
176
00:18:00,559 --> 00:18:02,478
um dieses Ding wieder aufzubauen
von Grund auf,
177
00:18:02,561 --> 00:18:04,447
trotz der Bemühungen der Menschen
versuche uns aufzuhalten,
178
00:18:04,530 --> 00:18:05,694
wie General Wolkow.
179
00:18:07,005 --> 00:18:08,583
Richtig, der Typ
Wer würde sich nicht mit Kultur auskennen?
180
00:18:08,666 --> 00:18:10,486
wenn es ihm ins Gesicht schlug.
181
00:18:10,569 --> 00:18:12,305
Er ist ein Agent des Chaos.
182
00:18:13,473 --> 00:18:15,704
Er würde lieber die Welt brennen sehen
und herrsche über die Asche.
183
00:18:17,114 --> 00:18:18,494
Und du siehst dich selbst
anders?
184
00:18:18,577 --> 00:18:22,399
Zynismus?
185
00:18:22,482 --> 00:18:24,907
Glauben Sie mir
wenn ich dir sage, Jake,
186
00:18:24,990 --> 00:18:27,635
Das ist kein Job, den ich wollte.
187
00:18:27,718 --> 00:18:30,077
Als die Sonneneruption eintraf,
Wir haben unsere Menschlichkeit verloren.
188
00:18:30,160 --> 00:18:32,277
Du hast gesehen, was die Leute getan haben
im Dunkeln.
189
00:18:32,360 --> 00:18:34,510
Niemand hat damit gerechnet
die Welt würde brennen
190
00:18:34,593 --> 00:18:36,131
so schnell wie es war.
191
00:18:38,135 --> 00:18:39,266
Die Leute gerieten in Panik.
192
00:18:40,236 --> 00:18:41,664
Einige wurden zu Barbaren.
193
00:18:43,041 --> 00:18:44,586
Glück gehabt.
194
00:18:44,669 --> 00:18:46,258
Diese Elfenbeintürme
das du baust
195
00:18:46,341 --> 00:18:48,062
wird die Barbaren in Schach halten.
196
00:18:48,145 --> 00:18:49,228
Und Sie werden alle in Sicherheit sein.
197
00:18:49,311 --> 00:18:52,594
Nun ja, nicht jeder ist so
einfallsreich wie du bist, Jake.
198
00:18:52,677 --> 00:18:54,530
Das haben sie nicht
Ihre Fähigkeiten oder Ihr Mut
199
00:18:54,613 --> 00:18:57,038
um in dieser neuen Welt zu überleben.
200
00:18:57,121 --> 00:18:58,582
Sie brauchen Schutz.
201
00:18:59,288 --> 00:19:00,536
Ohne diese Mauern,
202
00:19:00,619 --> 00:19:02,978
immer mehr
wäre geschlachtet worden.
203
00:19:03,061 --> 00:19:04,177
Was ist mit denen?
außerhalb der Mauer?
204
00:19:04,260 --> 00:19:06,410
Was ist mit denen, die sich verstecken?
Wirst du sie auch reinlassen?
205
00:19:06,493 --> 00:19:07,690
Alle sind willkommen, Jake.
206
00:19:09,199 --> 00:19:10,594
Sogar du.
207
00:19:18,307 --> 00:19:20,637
Minister Fuentes erzählt es mir
Du zögerst
208
00:19:21,640 --> 00:19:22,723
den Ärmelkanal überqueren.
209
00:19:22,806 --> 00:19:26,199
Nein, ich zögere nicht. Ich bin...
Ich bin strikt dagegen.
210
00:19:26,282 --> 00:19:28,630
Vielleicht liegt das an dir
Ich habe das große Ganze nicht gesehen.
211
00:19:30,781 --> 00:19:32,238
Ich will es nicht sehen
das große Ganze.
212
00:19:32,321 --> 00:19:35,010
Das Gesamtbild ist hässlich
und grausam.
213
00:19:35,093 --> 00:19:36,224
Nein.
214
00:19:37,194 --> 00:19:38,343
Nicht alles davon.
215
00:19:38,426 --> 00:19:41,148
Wir verbringen viel Zeit
216
00:19:41,231 --> 00:19:43,561
sie wiederherstellen
zu ihrer ursprünglichen Schönheit.
217
00:19:44,663 --> 00:19:46,564
Du wirst ein freier Mann sein, Jake.
218
00:19:47,765 --> 00:19:49,567
Unbelastet.
219
00:19:51,109 --> 00:19:53,028
Niemandem gegenüber verantwortlich.
220
00:19:53,111 --> 00:19:55,096
Und alles was ich brauche ist der Wind.
221
00:19:55,179 --> 00:19:57,032
Wegfliegen
und lass den Mist hinter dir.
222
00:19:57,115 --> 00:19:58,345
Hmm.
223
00:20:00,745 --> 00:20:03,731
Die Menschen und ich wollen
unsere Welt zurück, Jake.
224
00:20:03,814 --> 00:20:06,239
Und was würde ich jagen?
Diesmal für dich unten?
225
00:20:09,127 --> 00:20:10,423
Mona.
226
00:20:13,329 --> 00:20:14,412
DieMona Lisa?
227
00:20:14,495 --> 00:20:16,612
In all ihrer verdammten Pracht.
228
00:20:18,367 --> 00:20:21,287
Ich hasse es, die schlechten Nachrichten zu überbringen
Ihnen, Majestät,
229
00:20:21,370 --> 00:20:23,520
aber Paris war eines davon
die ersten Städte, die niederbrannten.
230
00:20:23,603 --> 00:20:25,834
Sicher. Sicher.
231
00:20:26,837 --> 00:20:29,196
Aber hier ist etwas
Sie wissen es vielleicht nicht.
232
00:20:29,279 --> 00:20:31,726
Es ist so, als die Fackel einschlug,
die französische Regierung
233
00:20:31,809 --> 00:20:34,069
alle evakuiert
seine nationalen Schätze
234
00:20:34,152 --> 00:20:36,614
zu einem geheimen Lager.
235
00:20:37,386 --> 00:20:39,635
Alles aus der bildenden Kunst
236
00:20:39,718 --> 00:20:41,850
zum Präsidenten
Porzellanthron.
237
00:20:45,163 --> 00:20:47,544
Wie soll ich da hinkommen?
238
00:20:47,627 --> 00:20:50,298
Das Flugzeug des Königs
geflogen vom Piloten des Königs.
239
00:20:52,731 --> 00:20:54,749
Und ich bekomme das Boot?
240
00:20:54,832 --> 00:20:57,554
Alle Ressourcen
und Essen, das Sie brauchen.
241
00:20:57,637 --> 00:20:59,655
Verdammt, ich werde es sogar tun
Gib dir einen Titel.
242
00:21:00,837 --> 00:21:04,066
Okay, gut, wenn Fuentes
ist der Verteidigungsminister
243
00:21:04,149 --> 00:21:07,480
und, äh... und du bist der König,
244
00:21:08,417 --> 00:21:09,647
Was würdest du mir machen?
245
00:21:12,520 --> 00:21:14,802
Motherfucker von
Kulturelle Aneignung.
246
00:21:32,342 --> 00:21:34,342
Hey, Kumpel. Ja.
247
00:21:36,511 --> 00:21:37,825
Ja.
248
00:21:37,908 --> 00:21:40,432
Es dauert nicht lange, Kumpel.
Seien Sie zurück, bevor Sie es wissen.
249
00:21:52,791 --> 00:21:55,198
-Wie geht's?
-Gut, ja.
250
00:21:55,596 --> 00:21:57,233
Wie geht es dir?
251
00:21:58,203 --> 00:22:00,155
Ich denke, das ist so
eine wirklich schlechte Idee.
252
00:22:00,238 --> 00:22:01,816
Du scheinst es immer zu tun
die Nase vorn haben.
253
00:22:01,899 --> 00:22:03,191
Ja, wenn ich immer
Komm als Sieger hervor,
254
00:22:03,274 --> 00:22:05,406
Warum bin ich dann auf dem Weg dorthin?
der schlimmste Ort auf dem Planeten?
255
00:22:08,477 --> 00:22:11,214
Ähm, ich habe jede Menge Essen dagelassen
und Wasser für Smoke.
256
00:22:12,811 --> 00:22:14,499
Schauen Sie, versprechen Sie mir,
Wenn ich es nicht zurück schaffe,
257
00:22:14,582 --> 00:22:16,369
Du wirst dich um ihn kümmern?
258
00:22:16,452 --> 00:22:17,814
Ich habe sonst niemanden, den ich fragen könnte.
259
00:22:20,918 --> 00:22:23,490
Ich glaube nicht, Smoke
Mag mich sehr.
260
00:22:24,790 --> 00:22:26,841
Nein, ich bin mir nicht sicher
wenn er dir vertraut.
261
00:22:32,501 --> 00:22:34,369
Versuchen Sie, nicht zu sterben.
262
00:22:36,373 --> 00:22:38,391
Stellen Sie sicher, dass ich es zurückschaffe.
263
00:22:38,474 --> 00:22:39,638
Stets.
264
00:23:17,744 --> 00:23:19,234
Was?
265
00:23:28,755 --> 00:23:30,788
Nimmt einem den Atem,
nicht wahr?
266
00:23:32,462 --> 00:23:34,726
Ja, sie ist von der richtigen Sorte,
dieses hier.
267
00:23:37,797 --> 00:23:39,617
Wir fliegen da rein?
268
00:23:39,700 --> 00:23:41,454
Hä? Ja.
269
00:23:41,537 --> 00:23:44,391
-Ist das sicher?
-Nein, technisch gesehen nicht.
270
00:23:44,474 --> 00:23:46,690
-Es hat Einschusslöcher!
-Ihnen?
271
00:23:46,773 --> 00:23:48,230
Nein, sie sind von letzter Woche.
272
00:23:48,313 --> 00:23:50,265
Kleines Rendezvous mit den Jungs.
273
00:23:50,348 --> 00:23:51,695
Oh.
274
00:23:51,778 --> 00:23:52,975
Der König wartet.
275
00:23:53,582 --> 00:23:55,516
Komm nicht zu spät.
276
00:23:58,587 --> 00:24:00,968
Wir bringen Sie vorbei
im Schutz der Dunkelheit.
277
00:24:01,051 --> 00:24:03,740
Nun, Ihr Einfügepunkt
hier.
278
00:24:03,823 --> 00:24:05,643
Außerhalb dieses kleinen Dorfes.
279
00:24:05,726 --> 00:24:08,844
Nun, laut Intel,
Es wurde von Rebellen befreit.
280
00:24:08,927 --> 00:24:10,747
Jetzt werden Sie es ein wenig höckern
281
00:24:10,830 --> 00:24:13,420
genau nach Norden nach Saint-Quentin.
282
00:24:13,503 --> 00:24:15,356
Nun, das ist eine Stadt
unter Besatzung.
283
00:24:15,439 --> 00:24:17,472
Also musst du ruhig reingehen.
284
00:24:18,035 --> 00:24:18,986
Wie ein Flüstern.
285
00:24:19,069 --> 00:24:21,857
Wie eine verdammte Babymaus.
286
00:24:21,940 --> 00:24:24,992
Jetzt machen Sie sich auf den Weg
in die Innenstadt,
287
00:24:25,075 --> 00:24:28,076
und unsere Rebellenverbindung
Wir treffen uns dort.
288
00:24:33,490 --> 00:24:34,753
Stadtzentrum.
289
00:24:36,526 --> 00:24:38,313
Das ist eine verdammt große Gegend.
290
00:24:38,396 --> 00:24:39,743
Wie zum Teufel
soll ich sie finden?
291
00:24:39,826 --> 00:24:41,283
Oh, mach dir darüber keine Sorgen,
Sie werden dich finden.
292
00:24:41,366 --> 00:24:44,517
Jetzt ist alles still,
auf dem QT.
293
00:24:44,600 --> 00:24:46,387
Need-to-know-Basis.
294
00:24:46,470 --> 00:24:47,733
Ja, ich muss es wissen.
295
00:24:49,638 --> 00:24:50,688
Sie müssen was wissen?
296
00:24:50,771 --> 00:24:51,788
Ich muss wissen, wie zum Teufel
297
00:24:51,871 --> 00:24:53,625
-Ich verschwinde da.
-Oh.
298
00:24:53,708 --> 00:24:55,330
Die Rebellen werden mich kontaktieren
299
00:24:55,413 --> 00:24:57,563
wenn du Mona in den Händen hast.
300
00:24:57,646 --> 00:24:58,696
In Ordnung?
301
00:24:58,779 --> 00:25:01,699
Und ich werde die Ausrüstung fallen lassen
für eine AirTEP-Evakuierung
302
00:25:01,782 --> 00:25:03,569
drei Stunden später.
303
00:25:03,652 --> 00:25:06,341
-Drei Stunden?
- Geht es dir gut?
304
00:25:06,424 --> 00:25:08,541
Du weißt schon,
Das Flugzeug hat Löcher.
305
00:25:08,624 --> 00:25:10,085
Nie bemerkt.
306
00:25:11,088 --> 00:25:13,429
Räder hoch, 22:00 Uhr
307
00:25:13,959 --> 00:25:14,991
Mein Mann.
308
00:25:21,439 --> 00:25:23,406
Bereit, Joe.
309
00:25:28,545 --> 00:25:30,171
Richtig, es kann losgehen.
310
00:25:33,451 --> 00:25:35,370
Äh...
311
00:25:35,453 --> 00:25:36,602
Alle Sicherheitsgurte sind kaputt.
312
00:25:36,685 --> 00:25:38,472
Ah, das ist es nicht wert, Kumpel.
313
00:25:38,555 --> 00:25:40,786
Ein Streifen Nylon geht nicht
Hilfe, wenn sie untergeht, oder?
314
00:25:41,525 --> 00:25:43,510
In Ordnung? Auf geht's.
315
00:26:12,721 --> 00:26:14,952
Oh, was ist los? Was ist das?
316
00:26:21,466 --> 00:26:22,648
Oh Scheiße. Rechts.
317
00:26:25,162 --> 00:26:26,751
- Ist alles in Ordnung?
- Ja ja.
318
00:26:26,834 --> 00:26:29,655
Ähm, ich mache nur ein paar Berechnungen. Ähm...
319
00:26:29,738 --> 00:26:31,855
Ja, ich bin mir nicht sicher
Das Messgerät funktioniert einwandfrei.
320
00:26:31,938 --> 00:26:33,120
Ähm, ich meine, es ist entweder das
321
00:26:33,203 --> 00:26:35,496
Sonst geht uns der Treibstoff aus
auf halber Strecke.
322
00:26:35,579 --> 00:26:38,125
Also wahrscheinlich am besten anziehen
Deinen Fallschirm für alle Fälle.
323
00:26:38,208 --> 00:26:39,878
Ja.
324
00:26:50,891 --> 00:26:52,513
Ich ziehe das
um den Schacht zu öffnen, oder?
325
00:26:52,596 --> 00:26:54,911
Wow, warte.
Hast du das noch nie gemacht?
326
00:26:54,994 --> 00:26:56,748
Nein.
327
00:26:56,831 --> 00:26:58,684
Oh, verdammter Amateur.
328
00:26:58,767 --> 00:27:01,588
Ja, das ist das Kabel
dass du ziehst.
329
00:27:01,671 --> 00:27:02,654
Wann ziehe ich es?
330
00:27:02,737 --> 00:27:05,233
Ich weiß nicht, am liebsten
bevor du auf dem Boden aufschlägst.
331
00:27:06,643 --> 00:27:09,090
Entspannen. Trinken Sie einen Drink oder so.
332
00:27:09,173 --> 00:27:11,547
Ich nehme uns die malerische Route,
ja?
333
00:27:20,250 --> 00:27:22,217
Entspannen.
334
00:28:05,767 --> 00:28:07,522
Verdammt, los geht's!
335
00:28:07,605 --> 00:28:09,986
Wir haben ein Rendezvous
mit Wolkows Jungs.
336
00:28:10,069 --> 00:28:12,300
Dann komm schon!
Willkommen in Frankreich, Kumpel.
337
00:28:16,680 --> 00:28:18,665
Rechts? Sag dir was,
Ich werde uns da durchfliegen.
338
00:28:18,748 --> 00:28:19,764
Also mach dich bereit.
339
00:28:19,847 --> 00:28:21,668
Wahrscheinlich muss ich fallen
etwas früh.
340
00:28:21,751 --> 00:28:22,816
Habe es.
341
00:28:24,149 --> 00:28:25,672
Fünf Minuten
zu Bienen und Honig, Kumpel.
342
00:28:25,755 --> 00:28:26,985
Lasst uns das Geld verdienen.
343
00:28:28,725 --> 00:28:31,106
Richtig, was ich vorhabe
Ich brauche dich zu tun,
344
00:28:31,189 --> 00:28:33,108
Ich werde uns runterfliegen
bis 4.000 Fuß
345
00:28:33,191 --> 00:28:34,846
Und du musst springen,
richtig?
346
00:28:34,929 --> 00:28:35,994
Habe es.
347
00:28:43,707 --> 00:28:45,003
Gut zu gehen.
348
00:28:47,777 --> 00:28:49,124
Rote Schnur, was?
349
00:28:49,207 --> 00:28:51,713
-Bereitstellen, sobald ich es öffne?
-Ja.
350
00:28:52,782 --> 00:28:54,617
Oh, ich wusste, das war eine schlechte Idee.
351
00:28:58,887 --> 00:29:00,117
Aufleuchten.
352
00:29:01,318 --> 00:29:03,138
Du musst gehen!
353
00:29:24,913 --> 00:29:26,880
Oh, Gott!
354
00:29:43,899 --> 00:29:45,701
Ja.
355
00:29:46,330 --> 00:29:48,231
Das ist definitiv eine schlechte Idee.
356
00:30:42,056 --> 00:30:43,759
Bleib, wo du bist!
357
00:31:05,409 --> 00:31:07,277
Geh in Deckung!
358
00:31:10,348 --> 00:31:13,019
Auf Wiedersehen und viel Glück.
Sie warten auf dich.
359
00:31:13,483 --> 00:31:15,450
Saint-Quentin liegt im Westen!
360
00:31:26,804 --> 00:31:29,805
Dreh dich um und
Zeig mir deinen verdammten Kopf!
361
00:31:35,043 --> 00:31:36,423
Nächste.
362
00:31:36,506 --> 00:31:38,799
Setz dich jetzt verdammt nochmal hin.
363
00:31:44,514 --> 00:31:47,823
Ein würdiger Gegner
ist schwer zu finden.
364
00:31:50,058 --> 00:31:52,894
Dieses Spiel hat es mir beigebracht
so viele Dinge.
365
00:31:54,029 --> 00:31:56,080
Aber die wichtigste Lektion
366
00:31:56,163 --> 00:31:58,445
ist, einen starken Gegner zu verehren.
367
00:31:58,528 --> 00:32:01,184
Am Boden!
368
00:32:01,267 --> 00:32:03,384
Sie sehen,
Ich habe gelernt, wie man spielt
369
00:32:03,467 --> 00:32:05,221
als ich eingesperrt war.
370
00:32:05,304 --> 00:32:09,764
Und Gefängnis, mit Absicht,
ist eine Gladiatorenarena.
371
00:32:09,847 --> 00:32:14,146
Eine Herausforderung nach der anderen,
ein ständiger Machtkampf.
372
00:32:15,545 --> 00:32:19,316
Am Anfang,
es war erschreckend.
373
00:32:20,957 --> 00:32:22,843
Als ich Schach fand,
374
00:32:22,926 --> 00:32:26,110
Ich habe etwas entdeckt
lebensverändernd.
375
00:32:26,193 --> 00:32:28,963
Gegen die spielen
die besser waren als ich
376
00:32:29,394 --> 00:32:31,229
hat mich besser gemacht.
377
00:32:32,870 --> 00:32:35,856
Ich sah nur eine Verbesserung
als meine Fähigkeiten herausgefordert wurden
378
00:32:35,939 --> 00:32:39,567
und deshalb
Ich verlange von dir...
379
00:32:41,010 --> 00:32:43,571
Gib dein Bestes.
380
00:33:15,044 --> 00:33:18,045
Du weißt es nicht einmal
Wie spielt man, oder?
381
00:33:26,121 --> 00:33:27,285
Nächste.
382
00:33:32,061 --> 00:33:33,980
-Mmm.
-Wolkow.
383
00:33:34,063 --> 00:33:36,917
Eines unserer schweren Geschütze feuerte
im Flugzeug vor einer Stunde.
384
00:33:37,000 --> 00:33:38,853
-Welche Art?
-Einzelne Stütze.
385
00:33:38,936 --> 00:33:42,003
Wahrscheinlich der Antonow.
Ein Fallschirm.
386
00:33:45,074 --> 00:33:47,862
Benachrichtigen Sie jede Bande,
387
00:33:47,945 --> 00:33:49,490
jeder Informant, jeder Soldat.
388
00:33:49,573 --> 00:33:52,475
Tausend Kugeln
an jeden, der unseren Besucher findet.
389
00:33:53,643 --> 00:33:55,951
Und machen wir den Zug fertig.
390
00:34:02,256 --> 00:34:03,439
Wie weit ist er entfernt?
391
00:34:03,522 --> 00:34:06,588
Achtzig Kilometer. Er war
gesichtet in der Nähe von Saint-Quentin.
392
00:34:44,298 --> 00:34:46,199
Halten Sie es fest!
393
00:34:52,636 --> 00:34:54,995
Komm schon, beweg dich!
394
00:35:06,683 --> 00:35:08,363
Wohin gehst du?
395
00:35:10,687 --> 00:35:12,456
Bring ihn hierher!
396
00:35:26,175 --> 00:35:28,274
Ruhig!
397
00:35:31,015 --> 00:35:32,197
Ruhig!
398
00:35:32,280 --> 00:35:34,100
Ich sagte, genug!
399
00:35:34,183 --> 00:35:36,938
Was machst du?
400
00:35:37,021 --> 00:35:38,680
Schweigen Sie alle!
401
00:35:39,419 --> 00:35:40,583
Ruhig!
402
00:35:41,388 --> 00:35:43,978
Rationen werden verteilt
403
00:35:44,061 --> 00:35:47,674
für treue Bürger
um 1600 Uhr.
404
00:35:47,757 --> 00:35:52,085
Die Ausgangssperre wird weiterhin durchgesetzt.
405
00:35:52,168 --> 00:35:55,319
Sich den Regeln entziehen
von General Wolkow
406
00:35:55,402 --> 00:36:00,687
wird sofort zur Folge haben
und schwere Strafe.
407
00:36:05,643 --> 00:36:07,364
NEIN!
408
00:36:18,062 --> 00:36:20,575
Die Show ist vorbei.
Räumen Sie den Platz frei.
409
00:36:47,223 --> 00:36:49,043
Hey!
410
00:36:49,126 --> 00:36:50,356
Hey!
411
00:36:52,591 --> 00:36:54,492
Äh, hey, Leute.
412
00:36:56,265 --> 00:36:57,594
Lass die Tasche fallen.
413
00:36:58,564 --> 00:36:59,713
Leute, ich will keinen Ärger.
414
00:36:59,796 --> 00:37:01,367
Lass die Tasche fallen.
415
00:37:48,152 --> 00:37:49,646
Du bist ein toter Mann!
416
00:37:57,194 --> 00:37:58,805
Ich vermute, Sie sind mein Kontaktmann.
417
00:38:00,560 --> 00:38:02,677
-Jake?
-Ja.
418
00:38:02,760 --> 00:38:04,580
Ich hätte diesen Kerl mitnehmen können.
419
00:38:04,663 --> 00:38:05,647
Gern geschehen.
420
00:38:05,730 --> 00:38:06,681
Wenn du die ganze Zeit hier wärst
421
00:38:06,764 --> 00:38:07,914
Warum bist du nicht früher eingestiegen?
422
00:38:07,997 --> 00:38:10,586
Oh, ich musste nur sehen, ob du
könnte mit dem umgehen, was vor uns liegt.
423
00:38:10,669 --> 00:38:12,258
Ich kann mit mir selbst umgehen.
424
00:38:12,341 --> 00:38:13,901
Ich bin Drea. Folgen Sie mir.
425
00:38:21,449 --> 00:38:22,664
Oh, das ist ekelhaft.
426
00:38:22,747 --> 00:38:24,270
Okay, jetzt das
Ich habe dein Chaos aufgeräumt,
427
00:38:24,353 --> 00:38:25,269
Lass uns loslegen
428
00:38:25,352 --> 00:38:26,635
Denn sie werden vorbeischauen
für diese Jungs.
429
00:38:26,718 --> 00:38:29,209
Was, du hast etwas
dafür, dass du Kerlen die Kehlen aufgeschlitzt hast?
430
00:38:29,292 --> 00:38:31,211
Mein Vater war Metzger.
Aufleuchten.
431
00:38:31,294 --> 00:38:33,378
Das ist überhaupt nicht seltsam.
432
00:38:33,461 --> 00:38:34,981
Halten Sie den Blick gesenkt.
433
00:40:37,783 --> 00:40:40,355
-Das ist der Typ?
-Das ist der Typ.
434
00:40:40,819 --> 00:40:42,276
Er blutet.
435
00:40:42,359 --> 00:40:43,508
Wir sollten uns darum kümmern.
436
00:40:43,591 --> 00:40:45,411
- Willkommen.
- Danke schön.
437
00:40:45,494 --> 00:40:46,511
Möchten Sie etwas essen?
438
00:40:46,594 --> 00:40:48,744
-NEIN.
-Etwas zu trinken vielleicht?
439
00:40:48,827 --> 00:40:50,010
Nein. Nein, danke.
440
00:40:50,093 --> 00:40:53,386
Vater, bei allem Respekt,
Ich bin gerade in ein Kriegsgebiet geflogen,
441
00:40:53,469 --> 00:40:55,520
sprang aus einem Flugzeug
zum ersten Mal,
442
00:40:55,603 --> 00:40:56,851
wurde fast von einem Panzer zerquetscht,
443
00:40:56,934 --> 00:40:59,260
wurde von Soldaten angegriffen
während sie zusah.
444
00:40:59,343 --> 00:41:00,756
Im Moment möchte ich einfach nur
um dahin zu gelangen, wohin ich gehe.
445
00:41:00,839 --> 00:41:02,527
Also, wenn Sie mich einfach darauf hinweisen könnten
in die richtige Richtung,
446
00:41:02,610 --> 00:41:04,397
Ich mache mich auf den Weg.
447
00:41:04,480 --> 00:41:06,678
Geduld ist eine Tugend, mein Sohn.
448
00:41:07,384 --> 00:41:08,680
Das Wichtigste zuerst.
449
00:41:14,457 --> 00:41:16,673
Dom und Lulu haben diese Karte entdeckt.
450
00:41:16,756 --> 00:41:19,757
Sie wurden gerade hingerichtet
auf dem Stadtplatz.
451
00:41:24,093 --> 00:41:26,093
Es tut mir leid, Drea.
452
00:41:27,503 --> 00:41:29,965
Mögen sie friedlich ruhen
in Gottes unendlicher Liebe.
453
00:41:32,035 --> 00:41:33,459
Hier entlang.
454
00:41:33,542 --> 00:41:34,970
Fortfahren.
455
00:41:36,479 --> 00:41:38,413
Steigen Sie ein.
456
00:41:39,878 --> 00:41:40,976
Wow!
457
00:41:42,749 --> 00:41:44,650
Das ist es, worüber ich rede.
458
00:41:45,554 --> 00:41:47,114
Über 1.000 PS.
459
00:41:48,084 --> 00:41:50,905
- Auch kugelsicher.
-Hübsch.
460
00:41:56,400 --> 00:41:57,498
Oh ja, natürlich.
461
00:42:07,004 --> 00:42:08,362
So-willy?
462
00:42:08,445 --> 00:42:09,675
Soulilly.
463
00:42:10,414 --> 00:42:11,875
Wraith-Territorium.
464
00:42:14,781 --> 00:42:15,732
Was?
465
00:42:15,815 --> 00:42:18,750
Äh... es ist einfach Pech.
466
00:42:19,819 --> 00:42:21,423
Was ist das?
467
00:42:22,019 --> 00:42:23,839
Äh, könnte eine Chiffre sein.
468
00:42:23,922 --> 00:42:25,152
Ich werde den LKW packen.
469
00:42:26,430 --> 00:42:28,514
-Du flickst ihn zusammen.
-Ja, klar.
470
00:42:28,597 --> 00:42:30,091
Ähm, komm mit mir.
471
00:42:45,845 --> 00:42:47,845
Es gefällt dir?
472
00:42:50,850 --> 00:42:53,180
-Das Wandgemälde.
-Oh.
473
00:42:54,920 --> 00:42:57,642
Ja. Ja.
474
00:42:57,725 --> 00:43:01,041
Es ist schön, etwas Schönes zu sehen
in all dieser Hässlichkeit.
475
00:43:03,467 --> 00:43:05,863
Bist du wirklich so gut?
wie August sagt?
476
00:43:06,569 --> 00:43:07,784
Was sagt er?
477
00:43:07,867 --> 00:43:10,391
Nun, dass du sein Bestes bist.
478
00:43:10,474 --> 00:43:11,506
Sein?
479
00:43:13,169 --> 00:43:14,791
Ja. Nein, ich bin, äh...
480
00:43:14,874 --> 00:43:17,123
Ich bin keiner von Augusts
wertvolle Besitztümer.
481
00:43:17,206 --> 00:43:20,566
Nun ja, August hält
viel Kraft.
482
00:43:20,649 --> 00:43:22,062
Sogar bis hierher.
483
00:43:23,212 --> 00:43:25,439
Das? Ich habe nichts, was es betäuben könnte.
484
00:43:25,522 --> 00:43:27,984
- Bist du bereit?
- Ja.
485
00:43:30,659 --> 00:43:32,219
Okay.
486
00:43:34,531 --> 00:43:37,598
Nun, Vertrauen bedeutet
für mich mehr als Macht.
487
00:43:38,062 --> 00:43:39,750
Ich vertraue August nicht.
488
00:43:39,833 --> 00:43:41,899
Oh. Warum bist du dann hier?
489
00:43:43,001 --> 00:43:44,590
Ich frage mich
die gleiche Frage.
490
00:43:48,644 --> 00:43:51,106
Wie alle anderen auch,
August hat etwas, was Sie wollen.
491
00:43:52,615 --> 00:43:54,109
Einer seiner Besitztümer?
492
00:43:56,014 --> 00:43:57,163
Ja.
493
00:43:57,246 --> 00:43:58,571
Ja, und du?
494
00:43:58,654 --> 00:44:00,705
Oh, ich, ich bin nur...
495
00:44:00,788 --> 00:44:04,170
Nur hier, um sicherzustellen, dass Sie es bekommen
von Punkt A nach Punkt B,
496
00:44:04,253 --> 00:44:05,611
wirklich.
497
00:44:08,895 --> 00:44:10,763
Scheiße. Lass uns gehen.
498
00:44:17,035 --> 00:44:18,936
Umzingeln Sie die Kirche!
499
00:44:20,203 --> 00:44:22,709
Sichern Sie den Bereich!
Geh! Geh! Geh!
500
00:44:33,117 --> 00:44:34,721
Decken Sie den Eingang ab!
501
00:44:36,054 --> 00:44:38,138
Vater.
502
00:44:38,221 --> 00:44:40,074
Ich kann es nicht überbewerten
wie wichtig es ist
503
00:44:40,157 --> 00:44:41,647
Du kommst zuerst dorthin.
504
00:44:41,730 --> 00:44:43,616
-Du kommst nicht mit?
-NEIN.
505
00:44:43,699 --> 00:44:46,080
Jeder von uns hat seinen eigenen Weg
zur Erlösung.
506
00:44:46,163 --> 00:44:48,262
Mein Ziel ist es, euch beide zu kaufen
einige Zeit.
507
00:44:49,298 --> 00:44:52,299
Und deine Aufgabe besteht darin, Vertrauen zu haben
in deinem Mut.
508
00:44:53,236 --> 00:44:55,188
Jetzt der ganze Ort
ist gesperrt.
509
00:44:55,271 --> 00:44:57,157
Wolkow hat einen Panzer
an jeder Ecke.
510
00:44:57,240 --> 00:44:59,093
Du musst durchkommen
die alte Fabrik
511
00:44:59,176 --> 00:45:00,633
und erreichen die Oststraße.
512
00:45:10,825 --> 00:45:12,744
Ah, verdammt. Ich liebe diesen Teil.
513
00:45:12,827 --> 00:45:14,647
-Vielen Dank.
-Danke, Vater.
514
00:45:14,730 --> 00:45:17,914
Alle in der Kirche
515
00:45:17,997 --> 00:45:21,115
Komm sofort raus mit
Deine Hände in der verdammten Luft!
516
00:45:21,198 --> 00:45:23,755
Ich frage mich, wer das sein könnte.
517
00:45:23,838 --> 00:45:26,252
Nun, komm raus
wo auch immer du bist.
518
00:45:26,335 --> 00:45:27,609
Okay.
519
00:45:28,172 --> 00:45:29,611
Danke schön.
520
00:45:31,109 --> 00:45:33,208
Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen
was als nächstes kommt.
521
00:45:47,796 --> 00:45:48,796
Guten Abend, meine Herren.
522
00:45:51,030 --> 00:45:52,718
A votre sante.
523
00:45:52,801 --> 00:45:54,588
Wir wissen, wer Sie sind.
524
00:45:54,671 --> 00:45:56,722
Wir wissen, was hier vor sich geht.
525
00:45:56,805 --> 00:45:59,036
Du kannst dich nicht mehr verstecken, Priester.
526
00:45:59,973 --> 00:46:01,742
Ich habe nichts zu verbergen.
527
00:46:02,305 --> 00:46:03,564
Gott sieht alles.
528
00:46:03,647 --> 00:46:04,730
Wo sind die anderen?
529
00:46:04,813 --> 00:46:06,043
Andere?
530
00:46:07,013 --> 00:46:09,013
Es gibt sonst niemanden. Nur ich.
531
00:46:13,756 --> 00:46:17,908
Das Einzige, was sie finden werden
Darin liegt das Werk des Herrn.
532
00:46:17,991 --> 00:46:21,615
Die Kirche ist derzeit geschlossen
aber du kannst gerne reinkommen
533
00:46:21,698 --> 00:46:23,980
wenn Sie es wünschen
um deine Sünden zu bekennen.
534
00:46:24,063 --> 00:46:26,686
Ah, ich bin Atheist.
535
00:46:26,769 --> 00:46:28,083
Oh, natürlich.
536
00:46:28,166 --> 00:46:30,855
Nun, vielleicht,
Es ist genauso gut.
537
00:46:30,938 --> 00:46:33,759
Gottes Absolution erfordert
ein moralisches Gewissen
538
00:46:33,842 --> 00:46:36,091
und die Sehnsucht, besser zu werden.
539
00:46:36,174 --> 00:46:39,175
Qualitäten, die Sie deutlich erkennen
nicht besitzen.
540
00:46:40,816 --> 00:46:44,330
Weil du es bist
Teil der Dunkelheit
541
00:46:44,413 --> 00:46:46,853
auf dem Angesicht dieser Welt
des Leidens.
542
00:46:48,021 --> 00:46:51,055
Und du wirst dich nicht durchsetzen.
543
00:46:55,831 --> 00:46:59,030
Für das, was ich jetzt tue,
Möge mir vergeben werden.
544
00:47:01,364 --> 00:47:02,887
Nicht bewegen!
545
00:47:04,301 --> 00:47:05,626
Raus aus dem Fahrzeug!
546
00:47:05,709 --> 00:47:08,941
Ich möchte zitieren
Offenbarung 3:57.
547
00:47:33,429 --> 00:47:35,051
Ich sollte nicht erregt sein.
Ich sollte nicht erregt sein.
548
00:47:35,134 --> 00:47:35,917
Ich sollte nicht erregt sein.
549
00:47:36,000 --> 00:47:37,988
Du überschwemmst es.
Überschwemmen Sie es nicht.
550
00:47:38,071 --> 00:47:39,352
Ich überflute es nicht!
551
00:47:39,435 --> 00:47:42,007
Verdammter Wichser!
552
00:47:43,109 --> 00:47:44,764
Ein verdammter Priester.
553
00:47:44,847 --> 00:47:46,326
Ganz klar ein verdammter Priester!
554
00:47:48,411 --> 00:47:49,934
-Du hast es überschwemmt.
-Es gab keine Überschwemmung.
555
00:47:50,017 --> 00:47:51,034
Das warst du.
556
00:47:51,117 --> 00:47:52,398
-Schnall dich an.
-Ja ja.
557
00:48:00,258 --> 00:48:01,275
Ich liebe dieses Lied.
558
00:48:01,358 --> 00:48:04,062
Spreng die verdammte Tür!
559
00:48:07,133 --> 00:48:08,689
Gehen!
560
00:48:10,367 --> 00:48:12,088
Du gehst in die falsche Richtung!
561
00:48:12,171 --> 00:48:14,237
Scheiße! Scheiße!
562
00:48:16,010 --> 00:48:17,174
Festhalten!
563
00:48:19,882 --> 00:48:22,047
Verfolgen Sie sie! Mach weiter!
564
00:48:22,951 --> 00:48:24,870
Bist du gerade über einen Panzer gesprungen?
565
00:48:24,953 --> 00:48:26,432
Wir sind gerade über einen Panzer gesprungen.
566
00:48:26,515 --> 00:48:29,039
♪ Ich komme nicht zurück
Für dich nicht mehr ♪
567
00:48:29,122 --> 00:48:32,108
♪ Ich habe deine Scheiße satt
Und dein stöhnendes Jammern ♪
568
00:48:32,191 --> 00:48:34,110
♪ Ich gehe für immer
Es regnet... ♪
569
00:48:34,193 --> 00:48:35,522
Scheiße, es ist ein Kontrollpunkt.
570
00:48:36,492 --> 00:48:39,295
-Wir kommen nicht drum herum.
-Nein. Wir gehen es durch.
571
00:48:42,201 --> 00:48:43,299
Scheiße!
572
00:48:51,210 --> 00:48:53,129
Scheiße, es ist kugelsicher.
573
00:48:53,212 --> 00:48:56,066
♪ Du hast mich zum Laufen gebracht
Wild und frei ♪
574
00:48:56,149 --> 00:48:59,234
♪ Laufen Sie wild und frei ♪
575
00:48:59,317 --> 00:49:00,855
Feuer!
576
00:49:02,089 --> 00:49:05,009
♪ Was auch immer nötig ist
Um ans Licht zu gelangen ♪
577
00:49:05,092 --> 00:49:07,781
♪ Ich laufe vor Wut
Ich bin außer Kontrolle ♪
578
00:49:07,864 --> 00:49:10,557
♪ Meine Wut für dich
Ist wie heiße brennende Kohle ♪
579
00:49:11,560 --> 00:49:13,461
Hart, richtig! Hart, richtig!
580
00:49:16,499 --> 00:49:18,088
♪ Ja
Du kannst so viel weinen, wie du willst ♪
581
00:49:18,171 --> 00:49:19,925
♪ Aber es wird meine Meinung nicht ändern ♪
582
00:49:20,008 --> 00:49:23,027
♪ Ich muss weg
Hol dich aus meinem Leben ♪
583
00:49:23,110 --> 00:49:24,571
-In welche Richtung?
-Nehmen Sie diesen Tunnel.
584
00:49:26,080 --> 00:49:28,164
♪ Laufen Sie wild und frei ♪
585
00:49:28,247 --> 00:49:31,937
♪ Du hast mich zum Laufen gebracht
Wild und frei ♪
586
00:49:32,020 --> 00:49:34,940
♪ Laufen Sie wild und frei ♪
587
00:49:35,023 --> 00:49:38,042
-Oh, Scheiße!
-Los, los!
588
00:49:38,125 --> 00:49:40,506
♪ Die offene Straße ist alles was ich brauche ♪
589
00:49:40,589 --> 00:49:43,377
♪ Runnin' wild' Wild und frei ♪
590
00:49:43,460 --> 00:49:46,380
♪ Das wird es nie sein
Wie früher ♪
591
00:49:46,463 --> 00:49:48,232
♪ Hey, hey, hey ♪
592
00:49:50,005 --> 00:49:51,517
♪ Hey, hey, hey ♪
593
00:49:51,600 --> 00:49:54,205
Jake!
594
00:50:01,049 --> 00:50:02,528
Wie viele Panzer
hat dieser Kerl?
595
00:50:06,483 --> 00:50:07,889
-Jake!
-Oh Scheiße.
596
00:50:27,636 --> 00:50:28,910
Rollen Sie darüber.
597
00:50:33,576 --> 00:50:34,641
Ich habe dich.
598
00:50:48,591 --> 00:50:51,526
-Zu unserer Rechten. Zu unserer Rechten!
-Ich mache mir keine Sorgen um sie.
599
00:50:53,398 --> 00:50:54,936
Darüber mache ich mir Sorgen.
600
00:51:10,415 --> 00:51:11,986
Biegen Sie links ab! Links, links!
601
00:51:30,138 --> 00:51:31,566
-Tank!
-Ich weiß.
602
00:51:35,242 --> 00:51:37,161
-Jake.
-Ich weiß.
603
00:51:39,983 --> 00:51:41,477
-Jake!
-Ich weiß!
604
00:51:49,487 --> 00:51:52,374
Verdammter August!
605
00:51:52,457 --> 00:51:55,245
„Verdammt, hol dir das
verdammteMona Lisa"
606
00:51:55,328 --> 00:51:56,950
„in all seiner verdammten Pracht.“
607
00:51:57,033 --> 00:51:59,381
„Mach dich zum Wichser
der Aneignung!“
608
00:51:59,464 --> 00:52:01,185
Scheiß auf dich, August!
609
00:52:01,268 --> 00:52:03,022
König, mein Arsch!
610
00:52:21,189 --> 00:52:23,537
Was für Neuigkeiten
bringen unsere Rebellenfreunde mit?
611
00:52:23,620 --> 00:52:25,638
Jake und Drea sind unterwegs
zur Soully Army Base
612
00:52:25,721 --> 00:52:27,241
wo sie abschließen sollen
die Mission.
613
00:52:28,427 --> 00:52:29,657
Leider,
614
00:52:30,693 --> 00:52:33,496
Pater Samson kam ums Leben
für die Sache kämpfen.
615
00:52:35,269 --> 00:52:37,452
Und es ist eine edle Sache.
616
00:52:37,535 --> 00:52:40,536
Möge er in Frieden ruhen.
617
00:52:41,539 --> 00:52:43,227
Eure Majestät.
618
00:52:49,646 --> 00:52:51,136
Hey,
Ich habe eine Frage an Sie.
619
00:52:51,219 --> 00:52:52,467
Schießen.
620
00:52:52,550 --> 00:52:54,370
Was zum Teufel ist los?
Das seid ihr
621
00:52:54,453 --> 00:52:57,241
sind alle so bereit zu sterben
um mir zu helfen, dieses Gemälde zu bekommen?
622
00:52:57,324 --> 00:52:59,012
Was interessiert dich?
623
00:52:59,095 --> 00:53:01,080
Ich meine, du wirst bezahlt
Ihr Honorar ist so oder so, oder?
624
00:53:01,163 --> 00:53:02,378
Ich verstehe es nicht.
625
00:53:02,461 --> 00:53:04,380
Ich meine,
es ist ein wunderschönes Kunstwerk
626
00:53:04,463 --> 00:53:06,562
aber das ist alles ein bisschen viel.
627
00:53:07,103 --> 00:53:08,549
Nun,
628
00:53:08,632 --> 00:53:12,403
Manche Leute mögen Gemälde,
manche mögen... Segelboote.
629
00:53:15,342 --> 00:53:16,689
August.
630
00:53:20,347 --> 00:53:22,413
Wirklich leid
über Pater Samson.
631
00:53:25,484 --> 00:53:28,404
Ich kannte Pater Samson
für eine lange, lange Zeit.
632
00:53:28,487 --> 00:53:30,355
Lange vor den Sonneneruptionen.
633
00:53:32,458 --> 00:53:35,360
Er brachte ein großes Opfer
für die Sache.
634
00:53:37,595 --> 00:53:39,580
Ja, nun ja,
Das war irgendwie mein Punkt.
635
00:53:39,663 --> 00:53:41,516
Ich meine, das alles für ein Gemälde?
636
00:53:41,599 --> 00:53:43,287
Es macht keinen Sinn.
637
00:53:43,370 --> 00:53:44,831
Es ist Wolkow.
638
00:53:48,111 --> 00:53:50,162
Was muss er tun?
mit derMona Lisa?
639
00:53:51,177 --> 00:53:54,496
Volkov sucht
auch für den Tresor,
640
00:53:54,579 --> 00:53:55,695
und wenn er vor uns dort ankommt,
641
00:53:55,778 --> 00:53:58,302
er wird alles bekommen
das ist drin.
642
00:53:58,385 --> 00:54:01,635
Sie haben viel mehr getan
als Kunst drin.
643
00:54:01,718 --> 00:54:05,390
Nahrung, Vorräte, Waffen.
644
00:54:06,855 --> 00:54:10,083
Das...
Deshalb brauchen wir Sie...
645
00:54:10,166 --> 00:54:12,298
-Um dich reinzubringen.
-Voila.
646
00:54:12,729 --> 00:54:14,300
Richtig.
647
00:54:15,534 --> 00:54:17,651
Wenn wir ihm also zuvorkommen,
Du bekommst deine Waffen,
648
00:54:17,734 --> 00:54:21,523
August bekommt sein Gemälde
und ich bekomme mein Boot?
649
00:54:21,606 --> 00:54:23,738
Das ist richtig.
650
00:54:39,492 --> 00:54:41,345
-Hey, Jake.
-Ja, hey.
651
00:54:41,428 --> 00:54:44,249
Hey, wie auch immer das endet,
652
00:54:44,332 --> 00:54:46,431
Ich hoffe wirklich, dass du
Holen Sie sich, was Sie suchen.
653
00:54:47,566 --> 00:54:49,221
Ich habe dir dieses Boot gemacht.
654
00:54:49,304 --> 00:54:50,684
Danke schön. Es ist wunderschön.
655
00:54:50,767 --> 00:54:52,686
Meine Oma hat es mir beigebracht
wie man Origami macht.
656
00:54:52,769 --> 00:54:54,127
Früher haben wir Unmengen davon hergestellt
657
00:54:54,210 --> 00:54:55,530
und verlasse sie
damit andere es finden.
658
00:54:56,575 --> 00:54:57,823
Ich weiß auch, wie man eine Bombe baut
659
00:54:57,906 --> 00:54:59,759
groß genug, um einen Panzer herauszunehmen.
660
00:55:02,317 --> 00:55:03,499
Wow.
661
00:55:03,582 --> 00:55:05,699
Nun ja, nicht so hübsch
662
00:55:05,782 --> 00:55:08,438
aber leider nützlicher
heutzutage, schätze ich.
663
00:55:08,521 --> 00:55:10,374
- Ja.
- In Ordnung.
664
00:55:10,457 --> 00:55:11,918
Lass uns loslegen.
665
00:55:50,959 --> 00:55:53,318
Wir nähern uns der Stadt,
Wolkow.
666
00:55:53,401 --> 00:55:54,565
Gut.
667
00:56:16,424 --> 00:56:18,721
Was ist passiert?
an deiner Schulter?
668
00:56:20,428 --> 00:56:23,528
Wir waren in der Unterzahl, Sir.
Überzahlt und waffentechnisch unterlegen.
669
00:56:24,366 --> 00:56:25,662
Von einem alten Priester?
670
00:56:26,929 --> 00:56:28,830
Irgendein verdammter Priester, oder?
671
00:56:31,934 --> 00:56:33,670
Es gab noch andere, Sir.
672
00:56:34,673 --> 00:56:35,936
Wie viele?
673
00:56:37,313 --> 00:56:38,411
Zwei.
674
00:56:39,381 --> 00:56:41,366
Aber sie hatten es
ein verdammt großer Truck.
675
00:56:41,449 --> 00:56:44,237
Ein fliegender verdammter Truck.
676
00:56:44,320 --> 00:56:47,702
Und du hattest nur einen Panzer
und 20 Männer.
677
00:56:47,785 --> 00:56:49,473
Sie haben uns überrascht, Sir.
678
00:56:49,556 --> 00:56:51,310
Sie kamen aus dem Nichts.
679
00:56:51,393 --> 00:56:53,657
Ein großer Bastard und ein Mädchen...
680
00:56:54,792 --> 00:56:58,398
in einem Lastwagen Richtung Osten.
681
00:57:04,802 --> 00:57:05,951
Irgendetwas anderes?
682
00:57:09,345 --> 00:57:11,396
Wir haben den Priester.
683
00:57:11,479 --> 00:57:13,728
Sir, ich kann Ihnen weiterhin behilflich sein
für Sie, Herr.
684
00:57:13,811 --> 00:57:15,646
Du...
Du musst mich nicht töten.
685
00:57:17,045 --> 00:57:18,964
Ich werde dich nicht töten.
686
00:57:20,884 --> 00:57:22,605
Oh nein...
687
00:57:25,493 --> 00:57:28,743
Ich habe alle Informanten
mit weit geöffneten Augen.
688
00:57:28,826 --> 00:57:30,745
Wir werden diese Leute finden
schon bald.
689
00:57:30,828 --> 00:57:31,926
Ich weiß.
690
00:57:32,830 --> 00:57:34,368
Ich weiß.
691
00:58:17,105 --> 00:58:19,611
-So-willy.
-Souilly.
692
00:58:21,043 --> 00:58:22,764
Nun, wenn es einen Tresor gibt
in dieser Basis,
693
00:58:22,847 --> 00:58:23,996
Es ist in einem dieser Gebäude.
694
00:58:26,884 --> 00:58:28,033
Geht es dir gut?
695
00:58:28,116 --> 00:58:29,540
Nein, nein, nein,
Mir geht es nicht gut.
696
00:58:29,623 --> 00:58:30,904
Das ist Wraith-Territorium.
697
00:58:30,987 --> 00:58:32,576
Dieser Ort macht mir Angst.
698
00:58:32,659 --> 00:58:34,545
Was zum Teufel ist ein Wraith?
699
00:58:34,628 --> 00:58:35,644
Vor den Fackeln,
700
00:58:35,727 --> 00:58:38,582
sie waren Insassen
in einem Hochsicherheitsgefängnis.
701
00:58:38,665 --> 00:58:40,551
Sie sind Kannibalen,
Verstehst du?
702
00:58:40,634 --> 00:58:43,587
Diese Jungs,
Sie fressen, was sie töten.
703
00:58:43,670 --> 00:58:45,868
Also lasst uns rein und raus gehen
so schnell wie möglich.
704
00:58:52,877 --> 00:58:54,598
Nun, jemand weiß, dass wir hier sind.
705
00:58:54,681 --> 00:58:56,450
Ja, komm schon.
706
00:59:15,702 --> 00:59:17,603
Warte einen Moment.
707
00:59:48,064 --> 00:59:50,049
Oh,merde! Wir sind zu spät.
708
01:00:02,716 --> 01:00:04,848
Nein, diese Tür war es nicht
vor kurzem weggeblasen.
709
01:00:07,589 --> 01:00:10,443
Keine Einschusslöcher, kein Schaden.
710
01:00:10,526 --> 01:00:13,512
Sieht nicht danach aus
sie versuchten es zu verteidigen.
711
01:00:13,595 --> 01:00:15,448
Die beste Vermutung ist, dass sie es geschafft haben
Alles raus hier
712
01:00:15,531 --> 01:00:17,582
und verschob es nach
einen sichereren Standort.
713
01:00:17,665 --> 01:00:18,814
Woher hast du die Karte?
714
01:00:18,897 --> 01:00:21,553
Die Wohnung des Basiskommandanten
in Paris.
715
01:00:21,636 --> 01:00:23,148
General Stéphane Matteau.
716
01:00:23,231 --> 01:00:24,934
Schauen wir uns um.
717
01:00:51,259 --> 01:00:53,633
Sieht so aus, als hätten sie hier durchgehalten.
718
01:01:10,014 --> 01:01:12,586
Stéphane Matteau. Er ist es.
719
01:01:26,602 --> 01:01:27,652
Nun, wenn sie evakuiert würden,
720
01:01:27,735 --> 01:01:29,621
Der Basiskommandant hätte es getan
habe darüber Buch geführt.
721
01:01:29,704 --> 01:01:30,820
Ja.
722
01:01:30,903 --> 01:01:32,738
Finden Sie es.
723
01:02:11,779 --> 01:02:12,763
Voila.
724
01:02:21,349 --> 01:02:22,773
Das ist auf Französisch.
725
01:02:22,856 --> 01:02:24,119
Ja ja.
726
01:02:25,793 --> 01:02:27,778
Okay.
727
01:02:27,861 --> 01:02:29,714
„Streitigkeiten, Wasserleitung kaputt,
728
01:02:29,797 --> 01:02:30,946
„zweieinhalb fehlen,
729
01:02:31,029 --> 01:02:33,586
„Pfadfinder berichten
Geister versammeln sich,
730
01:02:33,669 --> 01:02:35,148
„Feuer auf der Kammlinie.“
731
01:02:35,231 --> 01:02:36,589
„Sie kommen.“
732
01:02:36,672 --> 01:02:38,954
„Alle Wertsachen evakuieren“
733
01:02:39,037 --> 01:02:42,925
„auf 48 mal 58 Grad.“
734
01:02:43,008 --> 01:02:45,778
Achtundvierzig mal fünfzig...
735
01:02:49,377 --> 01:02:50,569
Auf keinen Fall.
736
01:02:50,652 --> 01:02:52,935
- Was?
- Es ist viel zu bequem.
737
01:02:53,018 --> 01:02:55,300
Es gibt keine Möglichkeit, dass er einfach gegangen ist
Das hier, damit es jeder finden kann.
738
01:02:55,383 --> 01:02:57,170
-Das ist eine Fehlleitung.
-Du denkst?
739
01:02:57,253 --> 01:03:00,745
Ja. Das würde er auf jeden Fall tun
habe das kodiert.
740
01:03:00,828 --> 01:03:02,223
Merde. Was machen wir jetzt?
741
01:03:03,930 --> 01:03:06,179
Komm, beeilen wir uns.
742
01:03:24,280 --> 01:03:25,968
Ja, es ist eine Chiffre.
743
01:03:26,051 --> 01:03:28,920
Lies mich
die entsprechenden Buchstaben.
744
01:03:30,055 --> 01:03:31,204
Um,
Beginnend mit den letzten beiden.
745
01:03:31,287 --> 01:03:32,876
Okay. Bereit? 48,
746
01:03:32,959 --> 01:03:37,060
34, 58, 05, 57, 35.
747
01:03:40,703 --> 01:03:41,621
„IMSERH.“
748
01:03:41,704 --> 01:03:43,018
- Bedeutet es etwas?
-NEIN.
749
01:03:45,840 --> 01:03:47,352
Die Geister. Sie sind hier.
750
01:03:53,881 --> 01:03:55,800
Komm schon, komm schon.
Wir müssen uns beeilen.
751
01:03:55,883 --> 01:03:57,443
Gib mir einfach eine Minute.
752
01:03:58,413 --> 01:04:00,182
Wir müssen gehen!
753
01:04:02,725 --> 01:04:04,303
„SIMSERHOF.“
754
01:04:04,386 --> 01:04:05,876
Ouvrage du Simserhof.
755
01:04:05,959 --> 01:04:07,761
Das ist eine Festung
auf der Maginot-Linie.
756
01:04:09,292 --> 01:04:12,146
Es sollte irgendwo sein. Voila.
757
01:04:12,229 --> 01:04:13,884
Simserhof. Lass uns umziehen!
758
01:04:19,302 --> 01:04:20,693
Jake!
759
01:04:20,776 --> 01:04:22,761
Schau, ich meine es ernst,
wir müssen gehen.
760
01:05:03,511 --> 01:05:05,199
Mühle 2,
Das ist Moulin 1.
761
01:05:05,282 --> 01:05:08,103
Moulin 2, verstehst du mich?
762
01:05:08,186 --> 01:05:10,875
Entscheiden Sie sich für Moulin 2.
763
01:05:10,958 --> 01:05:13,977
La Jocondes Standort
ist Ouvrage du Simserhof.
764
01:05:14,060 --> 01:05:15,043
Ich wiederhole.
765
01:05:15,126 --> 01:05:19,180
La Jocondes Standort
ist Ouvrage du Simserhof.
766
01:05:20,396 --> 01:05:21,446
Kopie, Moulin 1.
767
01:05:21,529 --> 01:05:24,119
Wir können ein Team haben
am Simserhof um 14.00 Uhr.
768
01:05:24,202 --> 01:05:27,841
Wiederholen. Wir können ein Team haben
am Simserhof um 14.00 Uhr.
769
01:05:29,405 --> 01:05:32,175
Kopieren, Moulin 2. Moulin 1, raus.
770
01:05:33,277 --> 01:05:34,408
Voila.
771
01:06:02,944 --> 01:06:05,076
Lass uns gehen! Lass uns gehen!
772
01:06:06,079 --> 01:06:07,540
Räumen Sie den Umkreis frei!
773
01:06:10,578 --> 01:06:11,951
Bewegen Sie es!
774
01:06:38,375 --> 01:06:40,276
Fliegender Truck, mein Arsch!
775
01:06:48,220 --> 01:06:49,483
Hmm.
776
01:06:58,164 --> 01:06:59,394
Wolkow, schau.
777
01:07:04,137 --> 01:07:07,567
Achtundvierzig, 58...
778
01:07:10,638 --> 01:07:13,507
Wir werden es tun
der Luftwaffenstützpunkt Nancy.
779
01:07:18,954 --> 01:07:20,514
Nein, das sind wir nicht.
780
01:07:23,420 --> 01:07:26,241
Wir fahren zum Simserhof.
781
01:07:26,324 --> 01:07:30,245
Und wir werden uns treffen
eine ganz besondere Dame.
782
01:07:30,328 --> 01:07:32,445
Sagen Sie dem Schaffner, dass wir mitnehmen
der Weg zur Brücke.
783
01:07:32,528 --> 01:07:33,626
Verstanden.
784
01:07:35,036 --> 01:07:36,889
Nun ja, denke ich
er will seine Belohnung.
785
01:07:36,972 --> 01:07:38,418
Tausend Kugeln.
786
01:07:38,501 --> 01:07:40,585
Wie viele
Glaubst du, er hat es verdient?
787
01:07:40,668 --> 01:07:42,602
-Drei.
-Vereinbart.
788
01:09:31,678 --> 01:09:34,699
Keine Tastatur, keine Schnittstelle,
keine biometrischen Scanner.
789
01:09:34,782 --> 01:09:36,287
Kein Griff.
790
01:09:37,620 --> 01:09:39,389
Da ist eine Kamera.
791
01:09:40,227 --> 01:09:41,556
Und da.
792
01:09:43,230 --> 01:09:45,230
Sie mussten hochfahren
dieser Ort irgendwie.
793
01:09:48,796 --> 01:09:50,103
Sehen.
794
01:10:15,592 --> 01:10:17,460
Es läuft noch etwas.
795
01:10:18,199 --> 01:10:19,561
Ja.
796
01:10:22,830 --> 01:10:24,467
Vielleicht auch nicht.
797
01:10:37,350 --> 01:10:39,071
Oh.
798
01:10:41,717 --> 01:10:42,815
Das läuft.
799
01:10:55,368 --> 01:10:57,665
Muss Strom bekommen
von diesen Sonnenkollektoren.
800
01:11:02,606 --> 01:11:04,309
- Irgendetwas?
- Ja.
801
01:11:05,543 --> 01:11:07,297
Dieses Summen gehört dazu
802
01:11:07,380 --> 01:11:09,644
das Luftfiltersystem
für den Tresor.
803
01:11:11,285 --> 01:11:13,237
Rechts.
Ja, das ist unser Weg hinein.
804
01:11:13,320 --> 01:11:16,471
Moulin 1,
Volkov ist auf dem Weg zu dir.
805
01:11:16,554 --> 01:11:19,819
Fünfzig Meilen entfernt.
Ich wiederhole, 50 Meilen entfernt.
806
01:11:20,426 --> 01:11:21,674
Moulin 1. Kopieren.
807
01:11:21,757 --> 01:11:22,807
Sie sind nah dran.
808
01:11:22,890 --> 01:11:24,215
Ja,
Diese Treppe sollte mich tragen
809
01:11:24,298 --> 01:11:25,114
bis zum Lüftungsschacht.
810
01:11:25,197 --> 01:11:27,812
Wenn ich hier reinkomme,
diesen Schacht hinunter
811
01:11:27,895 --> 01:11:29,682
und entlang dieses Luftkanals,
812
01:11:29,765 --> 01:11:32,667
dann sollte mich das bringen
direkt in den Tresor.
813
01:11:33,670 --> 01:11:35,358
Okay.
814
01:11:35,441 --> 01:11:38,328
Wenn dieser Lüfter betriebsbereit ist,
wir müssen es töten.
815
01:11:38,411 --> 01:11:39,773
Und was dann?
816
01:11:41,447 --> 01:11:43,678
Ich werde es herausfinden.
Kommen wir zur Sache.
817
01:11:48,883 --> 01:11:51,506
Hey, denken Sie daran
Diese Anliegerstraße, die wir gesehen haben?
818
01:11:51,589 --> 01:11:53,787
Ich wette, das führt
zu den Solarpaneelen.
819
01:11:54,856 --> 01:11:56,148
Ich werde sie rausholen.
820
01:11:56,231 --> 01:11:57,890
Also gut, machen wir uns an die Arbeit.
821
01:13:06,994 --> 01:13:08,433
Das muss reichen.
822
01:14:41,396 --> 01:14:43,462
Das ist eine schlechte Idee.
823
01:15:13,527 --> 01:15:15,039
Scheiße.
824
01:15:25,638 --> 01:15:27,803
Oh Scheiße.
825
01:15:31,105 --> 01:15:33,105
Ah,Merde!
826
01:15:38,552 --> 01:15:39,914
Ah, Scheiße.
827
01:16:25,698 --> 01:16:27,518
Oh Scheiße.
828
01:16:27,601 --> 01:16:28,981
Es ist überflutet.
829
01:16:44,519 --> 01:16:45,899
Scheiß auf dich, August.
830
01:16:45,982 --> 01:16:47,802
Ich wusste, dass das eine schlechte Idee war.
831
01:16:49,590 --> 01:16:52,657
Kulturminister
Aneignung, mein Arsch.
832
01:18:45,871 --> 01:18:46,936
Jake?
833
01:18:47,708 --> 01:18:49,022
Jake!
834
01:19:22,809 --> 01:19:24,156
Verdammt, ich wusste es.
835
01:19:26,241 --> 01:19:27,306
Jake!
836
01:19:35,250 --> 01:19:36,348
Jake!
837
01:19:37,252 --> 01:19:39,021
Geht es dir gut? Jake!
838
01:19:41,058 --> 01:19:43,025
Das hilft Menschen?
839
01:19:44,358 --> 01:19:46,079
Ich wollte es dir sagen
840
01:19:46,162 --> 01:19:49,181
aber August sagte
Du würdest nicht helfen, wenn du es wüsstest.
841
01:19:49,264 --> 01:19:50,901
Du hast verdammt recht.
842
01:19:53,070 --> 01:19:55,858
Die USA stellten zwei Atombomben her
auf Japan fallen lassen,
843
01:19:55,941 --> 01:19:57,189
Dicker Mann und kleiner Junge.
844
01:19:57,272 --> 01:19:59,191
Aber es gab noch einen Dritten,
845
01:19:59,274 --> 01:20:01,765
für Moskau reserviert,
846
01:20:01,848 --> 01:20:04,717
im Falle der Roten Armee
blieb nicht bei der Mandschurei stehen.
847
01:20:05,412 --> 01:20:06,537
Die Mona Lisa.
848
01:20:06,620 --> 01:20:09,003
Diese Bombe sollte reisen
ein langer Weg,
849
01:20:09,086 --> 01:20:11,302
also gab es
eine Sicherheitsmaßnahme hinzugefügt.
850
01:20:11,385 --> 01:20:14,107
Ohne diesen Stecker eingesteckt,
Diese Bombe kann nicht hochgehen.
851
01:20:14,190 --> 01:20:16,010
Also bekommt August die Bombe
und du verstehst alles andere?
852
01:20:16,093 --> 01:20:18,177
August will diese Bombe nicht
um es zu benutzen.
853
01:20:18,260 --> 01:20:20,113
Er will es einfach fernhalten
von Wolkow.
854
01:20:20,196 --> 01:20:21,950
Und du glaubst ihm?
855
01:20:22,033 --> 01:20:23,886
Welche Wahl habe ich?
856
01:20:23,969 --> 01:20:25,657
Du hattest die Wahl.
857
01:20:25,740 --> 01:20:27,219
Du hättest mich da raushalten können.
858
01:20:27,302 --> 01:20:28,858
Aber es wäre gefunden worden.
859
01:20:28,941 --> 01:20:30,288
Und du weißt es, Jake.
860
01:20:30,371 --> 01:20:31,663
Ich vertraue August
861
01:20:31,746 --> 01:20:33,896
nur noch ein bisschen mehr
als ich Wolkow vertraue.
862
01:20:33,979 --> 01:20:36,309
Sie sind beide ein Teil
der gleichen Heuchelei.
863
01:20:37,752 --> 01:20:39,081
Ich habe dir vertraut, Drea.
864
01:20:40,755 --> 01:20:42,036
Sehen.
865
01:20:42,119 --> 01:20:44,889
Für mich könnte es zu spät sein
und das Leben, das ich wollte.
866
01:20:45,958 --> 01:20:48,222
Aber vielleicht, nur vielleicht,
867
01:20:49,126 --> 01:20:51,144
indem er Wolkow aufhält
868
01:20:51,227 --> 01:20:53,982
jemand anderes
kann diese Chance haben.
869
01:20:54,065 --> 01:20:56,868
Und wie viele müssen sterben
während du versuchst, ihn aufzuhalten?
870
01:21:00,467 --> 01:21:02,122
Jake, warte!
871
01:21:02,205 --> 01:21:05,338
Komm schon, einfach...
Bleib einfach und kämpfe mit uns.
872
01:21:06,473 --> 01:21:08,326
Kannst du nicht sehen,
die Wolkows dieser Welt,
873
01:21:08,409 --> 01:21:11,769
sie gewinnen
wenn gute Leute nichts tun?
874
01:21:11,852 --> 01:21:13,313
Sie gewinnen trotzdem.
875
01:21:15,152 --> 01:21:17,350
Jake! Jake!
876
01:21:18,760 --> 01:21:19,792
Jake!
877
01:22:22,318 --> 01:22:24,875
Okay, schauen Sie sich das an.
878
01:22:24,958 --> 01:22:27,207
Diese Straße führt nach Calais.
879
01:22:27,290 --> 01:22:28,846
August hat dort ein Team.
880
01:22:28,929 --> 01:22:30,210
Und sie werden warten
zu transportieren
881
01:22:30,293 --> 01:22:32,245
die Mona Lisa
über den Kanal.
882
01:22:32,328 --> 01:22:33,785
Hast du es verstanden?
883
01:22:33,868 --> 01:22:36,561
Bewahren Sie es sehr gut auf.
884
01:22:39,203 --> 01:22:40,400
Okay, viel Glück, Leute.
885
01:22:48,212 --> 01:22:50,014
Nicht dein Kampf, Jake.
886
01:22:51,248 --> 01:22:53,167
Nicht dein Kampf.
887
01:23:13,369 --> 01:23:15,237
Wolkow! Wolkow!
888
01:24:14,969 --> 01:24:16,430
Und da ist sie.
889
01:24:25,639 --> 01:24:28,211
Allgemein, der Schutzkontaktstecker.
890
01:24:36,089 --> 01:24:38,371
Ist es nicht lustig?
891
01:24:38,454 --> 01:24:41,979
Sie haben uns in Käfige gesperrt
wie der Abschaum der Welt
892
01:24:42,062 --> 01:24:44,227
nie wieder das Licht zu sehen.
893
01:24:45,230 --> 01:24:47,886
Doch dann befreite uns das Licht.
894
01:24:47,969 --> 01:24:51,102
Und jetzt beherrschen wir ihre Welt.
895
01:24:52,006 --> 01:24:53,617
Wir marschieren nach Calais.
896
01:24:53,700 --> 01:24:55,700
Den Rest nehmen wir später.
Lass uns umziehen!
897
01:25:05,019 --> 01:25:06,249
Vorauszahlung!
898
01:26:08,511 --> 01:26:09,774
Träumen?
899
01:26:13,516 --> 01:26:14,566
Träume!
900
01:26:21,458 --> 01:26:23,476
Hey. Hey, Drea.
901
01:26:23,559 --> 01:26:25,460
Hey. Hey.
902
01:26:26,298 --> 01:26:28,382
-Können Sie mich hören?
-Ja.
903
01:26:29,431 --> 01:26:32,434
Nun, du hattest recht.
Es war sinnlos.
904
01:26:33,569 --> 01:26:35,224
Du hättest nicht zurückkommen sollen.
905
01:26:37,243 --> 01:26:39,639
Es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe.
906
01:26:40,477 --> 01:26:42,132
Tut mir leid, dass ich Sie da hineingezogen habe.
907
01:26:42,215 --> 01:26:43,676
Du hast mich nicht gezerrt
in irgendetwas.
908
01:26:45,119 --> 01:26:46,730
Du hast mich rausgezerrt.
909
01:26:46,813 --> 01:26:49,271
Aber wir müssen es schaffen
diese Bombe zurück.
910
01:26:49,354 --> 01:26:51,603
Es ist zu spät, Jake.
911
01:26:51,686 --> 01:26:53,044
Du hast gesagt, du könntest eine Bombe bauen
912
01:26:53,127 --> 01:26:55,046
groß genug, um
Einen Panzer in die Luft jagen, oder?
913
01:26:55,129 --> 01:26:57,510
-Was ist mit einem Zug?
-Jake...
914
01:26:57,593 --> 01:26:59,116
Der Zug fährt
zurück in die Stadt.
915
01:26:59,199 --> 01:27:01,415
Um dorthin zu gelangen
Es muss über die Brücke gehen.
916
01:27:01,498 --> 01:27:03,186
Alles klar, alles was ich tun muss
ist, den Stecker zu besorgen
917
01:27:03,269 --> 01:27:04,484
und stellen Sie sicher
Der Zug hält nicht.
918
01:27:04,567 --> 01:27:06,486
Du musst diese Brücke einfach sprengen.
919
01:27:06,569 --> 01:27:07,667
Das ist alles?
920
01:27:09,473 --> 01:27:10,622
Schauen Sie...
921
01:27:10,705 --> 01:27:12,591
Wir können das schaffen.
922
01:27:12,674 --> 01:27:14,839
Aber wenn wir es tun,
wir müssen es jetzt tun.
923
01:27:15,611 --> 01:27:17,629
-Okay, bist du bereit?
-Ja.
924
01:27:17,712 --> 01:27:19,202
Lass uns gehen. Aufleuchten.
925
01:27:19,285 --> 01:27:20,845
Kannst du laufen?
926
01:27:21,716 --> 01:27:23,716
-Ja.
-In Ordnung.
927
01:27:25,621 --> 01:27:28,145
Bring sie in Schwung.
Ich bin gleich wieder da.
928
01:27:28,228 --> 01:27:29,542
Okay.
929
01:28:01,393 --> 01:28:02,242
Geh! Geh! Geh!
930
01:28:06,398 --> 01:28:07,760
Was hast du da gemacht?
931
01:28:44,601 --> 01:28:46,124
Warum fahren wir so langsam?
932
01:28:46,207 --> 01:28:48,588
Es ist dunkel und die Sicht ist schlecht.
Ich muss es langsam angehen lassen.
933
01:28:48,671 --> 01:28:50,524
Sobald wir auf der Geraden sind
Weg hinter der Brücke,
934
01:28:50,607 --> 01:28:51,822
Ich werde es schaffen
um das Tempo zu erhöhen.
935
01:28:51,905 --> 01:28:53,461
Das wird ihm nicht gefallen.
936
01:28:53,544 --> 01:28:55,265
Ich gebe mein Bestes!
937
01:28:55,348 --> 01:28:56,479
Arschloch.
938
01:29:00,947 --> 01:29:03,387
Das werden wir haben
ein kleines Zeitfenster.
939
01:29:03,950 --> 01:29:05,506
Ich weiß.
940
01:29:05,589 --> 01:29:07,376
-Wir müssen ihnen einen Schritt voraus sein.
-Ja.
941
01:29:11,397 --> 01:29:12,495
Da ist es.
942
01:29:26,511 --> 01:29:28,166
- Biegen Sie an der Gabelung rechts ab.
-Okay.
943
01:29:28,249 --> 01:29:29,413
Töte die Lichter.
944
01:29:46,300 --> 01:29:47,647
Also?
945
01:29:47,730 --> 01:29:49,913
Es ist ein Grund zur Sorge
hinsichtlich der Sichtbarkeit.
946
01:29:49,996 --> 01:29:53,290
Oh, ich kann mich nicht erinnern, gegeben zu haben
der Auftrag, besorgt zu sein.
947
01:29:53,373 --> 01:29:54,389
Das hast du nicht getan.
948
01:29:54,472 --> 01:29:56,887
Aber der Dirigent versichert mir
er gibt sein Bestes.
949
01:29:56,970 --> 01:29:59,527
Sein Bestes, oder?
950
01:29:59,610 --> 01:30:01,364
Ich denke
er unterschätzt sich selbst.
951
01:30:01,447 --> 01:30:02,597
Ich denke, du hast recht.
952
01:30:02,680 --> 01:30:05,698
Ich denke, er braucht einfach etwas
helfen, sein Potenzial auszuschöpfen.
953
01:30:05,781 --> 01:30:07,682
-Hmm.
-Genau wie du.
954
01:30:09,455 --> 01:30:10,520
Schachmatt.
955
01:30:12,018 --> 01:30:13,523
Wieder.
956
01:30:32,610 --> 01:30:36,267
Ich gehe langsam, weil
Wir tragen eine Atombombe...
957
01:30:36,350 --> 01:30:38,647
Das ist Ihr volles Potenzial.
958
01:30:41,586 --> 01:30:42,834
Setzen Sie mich an der Überführung ab.
959
01:30:48,890 --> 01:30:50,593
Gehen Sie zur Brücke.
960
01:31:14,685 --> 01:31:15,501
Also?
961
01:31:15,584 --> 01:31:18,771
Manche Leute brauchen es einfach
ein kleiner Anstoß.
962
01:33:13,507 --> 01:33:15,118
Ist es das, wonach Sie suchen?
963
01:33:15,201 --> 01:33:17,560
Da ist sie
und sie geht nicht...
964
01:33:49,741 --> 01:33:52,907
Mona Lisa gehört mir!
965
01:34:26,272 --> 01:34:30,043
Die Mona Lisa
ist nicht in deiner Liga.
966
01:34:31,112 --> 01:34:32,503
Ich bin nicht wegen der Bombe hier.
967
01:34:32,586 --> 01:34:35,869
Also, was bist du,
Augusts Attentäter?
968
01:34:35,952 --> 01:34:38,282
Nein. Ich bin die Ablenkung.
969
01:34:49,933 --> 01:34:51,262
Schöner Bart.
970
01:35:00,273 --> 01:35:01,910
Oh, verdammt!
971
01:35:13,957 --> 01:35:16,089
Oh. Schachmatt.
972
01:35:26,002 --> 01:35:27,166
Jake?
973
01:35:29,874 --> 01:35:31,203
Jake?
974
01:35:48,354 --> 01:35:50,794
Jake!
975
01:35:54,800 --> 01:35:56,147
Hey.
976
01:35:56,230 --> 01:35:58,362
Jake!
977
01:35:59,134 --> 01:36:00,822
Was ist los?
978
01:36:00,905 --> 01:36:03,055
- Geht es dir gut?
-Ja. Nein, mir geht es gut.
979
01:36:03,138 --> 01:36:05,057
-Geht es dir gut?
-Mir geht es gut.
980
01:36:05,140 --> 01:36:07,059
Hey, wissen Sie was?
981
01:36:07,142 --> 01:36:08,647
Was?
982
01:36:10,145 --> 01:36:13,065
- Ich habe das verstanden.
- Jake!
983
01:36:30,165 --> 01:36:31,148
Herrgott, Jake.
984
01:36:31,231 --> 01:36:33,283
Du siehst aus, als wärst du es gewesen
zerkaut, verdaut
985
01:36:33,366 --> 01:36:35,186
und Scheiße von der Kriegsmaschinerie.
986
01:36:35,269 --> 01:36:37,925
Ja, das hört sich ungefähr richtig an.
987
01:36:38,008 --> 01:36:40,074
Deine verdammte Mona Lisa
am Grund einer Schlucht.
988
01:36:41,275 --> 01:36:42,699
Ich weiß nicht, welche Art
in welcher Form sie ist
989
01:36:42,782 --> 01:36:44,096
aber sie kann nicht zur Detonation gebracht werden
ohne dies.
990
01:36:44,179 --> 01:36:46,098
Ah, verdammt.
Klingt, als müsste ich mich finden
991
01:36:46,181 --> 01:36:48,837
ein neuer Motherfucker
der kulturellen Aneignung.
992
01:36:48,920 --> 01:36:52,104
Oder auch nicht. Du könntest einfach
lass es in Frieden ruhen.
993
01:36:52,187 --> 01:36:53,875
Oh nein, nein, Jake.
994
01:36:53,958 --> 01:36:55,646
Du bist nicht naiv genug
zu glauben
995
01:36:55,729 --> 01:36:57,355
es gibt keine mehr
Volkovs in der Welt.
996
01:36:58,391 --> 01:37:00,013
Nein.
997
01:37:00,096 --> 01:37:02,129
Nein, ich hoffe nur
Du bist keiner von ihnen.
998
01:37:05,200 --> 01:37:07,970
Nun, ich schätze, es ist Zeit für dich
wegsegeln, Jake.
999
01:37:15,408 --> 01:37:17,276
Viel Spaß mit Ihrem kleinen Boot.
1000
01:37:18,719 --> 01:37:20,950
Ich muss mich aufbauen
ein Königreich, das es zu regieren gilt.